Skins en MTV latinoamérica o cómo destruir una serie en 9 capítulos
Si no conoces skins te comento un poco. Skins es una tragicomedia adolescente británica ganadora de dos premios BAFTA que sigue las vivencias de un grupo de amigos de Bristol, UK mientras cursan sus 2 últimos años de Liceo, Enseñanza media, college, high school… Esta serie, en su muy especial formato de un capítulo por personaje, explota una variedad de temas como la homosexualidad, el narcisismo, el abuso del alcohol y las drogas y claro demás está decirlo el sexo. Es quizá por este último punto por el cual la serie crea tanto interés, y porque MTV decidió transmitirla en América Latina, pero existe otro detalle que genera un interés aún mayor en esta serie y este es su Soundtrack.
He aquí la razón de ser de este entrada. Si bien esta serie presenta muchas escenas consideradas inapropiadas para la televisión, MTV decidió no censurarlas, entonces ¿Por qué decidieron cambiar de forma tan obscena el soundtrack de la serie?. Para los televidentes que no habían disfrutado nunca antes de esta serie del 2006, que comenzó sus trasmisiones por MTV en septiembre del presente año, el cambio pasará inadvertido pero para los otros ñoños degustadores de series extranjeras como yo, notarán en un primer instante este evidente y horrible cambio que hace que esta serie pierda, en alguna forma, parte de su encanto, un Soundtrack de bandas un tanto independientes y experimentales, pero seleccionadas minuciosamente.
Por eso, si estas viendo Skins por MTV, y te gusta esta serie, te recomiendo no pierdas un segundo más y te dirijas a skinsbrasil.com donde están todos los episodios de Skins hasta su tercera temporada tal y cual fueron emitidos originalmente en Europa. ( los subtítulos los puedes encontrar en subdivx.com )
17 Comentarios
Nat Dijo:
Encuentro insultante como cambian la música, entiendo que no es culpa de MTV, es por que no tenían la plata para pagar las canciones para el dvd y menos para venderla, de hecho el dvd y la versión de mtv y la doblada no tienen las mismas canciones, igual me tinca que MTV tiene más plata y ojala compren los derechos de WILD WORLD, porque esa canción no está ni el DVD ni en las versiones fuera de UK. Triste, ahora lo que me parece insultante es el cambio de musica por estilo, si hay un reggae por que mierda lo cambian por electronica?
La escena de Cass flotando en el pasillo esperando a que Sid la mire tenía una hermosa canción de Shaggy Otis, en vez de remplazarla con una similar pusieron una mierda tecno, por que era más parecido a los Venga Boys que a otra cosa. Depresión… y aunque me esperaba más censura, cuando lo han hecho es TAN evidente, al menos para mi o cualquier persona con experiencia en el tema de la edición de videos. Es injustificable que no corten escenas usando un corte directo (onda cortar y pegar) si no que utilizan trancisiones de video ultra ordinarias que lo hacen tan notorio (como cross fades), a la otra usan tranciciones de corazón.
Odio como destruyen las cosas sólo por falta de dedicación. ARGH.
MTV debió quedarse con Degrassi, una serie similar a Skins pero canadiense, por ende menos hardcord y totalmente realista (me refiero a que Skins es surrealista a cagar, es cosa de ver los capítulos de Effy)… el punto es que Degrassi empezó siendo bien Skins, de hecho maldecian en tv y todo (años 80’s) y con el tiempo la compró la señal teen de nickelodeon y los gringos metieron mano, la arruinaron y ahora la nueva generación (que partió bien, similar a la ochentera) lleva 8 o 9 temporadas donde no queda ningún personaje original, se repite todo y para cagarla ESTÁN COPIANDO PERSONAJES DE SKINS.
meli Dijo:
NAT aprovechando que sabes tanto de la serie, y que estoy deacuerdo contigo que no me parece que cambien las canciones originales de la serie que son mas apropiadas, bueno pero el caso es que gracias a eso escuche una cancion en uno de los episodios que me gusto un monton pero no puedo decifrar el nombre ni quien canta y en verdad me gustaria saberlo…. es una cancion en el episodio 8 de la primera temporada, y la unica q pasaron hasta ahora en mtv, cuando sid y cassie estan en un cafe y se besan la cancion original es “this is for lovers” de Pete Doherty, pero en MTV ponen otra cancion esa es la que me gustaria saber como se llama ojala puedas ayudarme GRACIAS………o alguien q sepa porfaa
Fabian Dijo:
Ese es el capitulo 8 creo el de Effy, pero la verdad es que no recuerdo que canción es por la que preguntas, pero la verdad es que por lo general esas canciones, por las que cambian la banda sonora original, “no existen” son como temas inventados para la serie y momento específico, lamento no poder ayudarte. Sigue visitándonos!
el experto Dijo:
soy el experto en utilizar la famosa… tecnica del soplido
sebastian M Dijo:
la cancion del capitulo 8 donde sid y cassie estan en el cafe se llama i’m loose y es de C.L.A.M
por favor ayudenme con una cancion de las nuevas que no la he podido encontrar es del capitulo 9 cuando chris le da el anillo a la profesora que se arma una pelea, la cancion que suena de fondo me encanta, si alguien sabe como se llama les agradeceria mucho que me dijeran
luis mendieta Dijo:
damn cual es lea cancion que esta sonando de fondo cuando cris esta n la casa de la profesora que c le roba el anillo dice algo como ^u have a beautyful eyes^ solo de eso m acuerdo si alguien sab xfa avicen.
Fabian Dijo:
@luis mendieta: el tema que buscas se “llama It’s All Over” de “broken family band”
http://www.youtube.com/watch?v=kqubMaRnnQU ahí tienes un video con imágenes de cashback
luis mendieta Dijo:
thanks favian
Fabian Dijo:
Por nada, sigue visitandonos
Noe Dijo:
queria ver si me pudieran ayudar en la primer temporada hay una cancion cuando estan en el club del padre de jal una cancion electronica que empieza como reggae quiero saber como se llama
Fabian Dijo:
http://www.lastfm.es/user/DDDiego___/journal/2009/09/06/2zof96_series_1._jal en esa dirección está la guía musical del capitulo de Jal. Cheers.
gahbriela Dijo:
alguien sabe como se llama la cancion qe esta sonanddo cuando tony va al club de ston eton por effy en el capitulo 8 ??
les agradeseria muchooo
fran Dijo:
la cancion se llama tarantula y es de pendulum
Amaro Dijo:
alguien sabe como se llama la canción q cantan en el antro en el tercer episodio de la segunda temporada cuando el papá de sid muere y el esta abrazando a tony??
Francisca Dijo:
Mil gracias por los datos, no se imaginan la cantidad de canciones que no he podido encontrar gracias a que hayan cambiado el soundtrack, lo que sí he encontrado canciones buenisimas gracias al actual, al que pasan por MTV también estuve loca por la cancion que tocan en el capitulo 8 cuándo SID y cassie se besan en el bar (L) es de C.L.A.M y se llama i’m loose….
Una pregunta ahora, la cancion que ponen en el capitulo de la segunda temporada? en el capitulo de michelle. cuándo apenas parte?? donde camina abajo de la casa de Tony ..cuál es! o la que ponen cuándo está terminando el capitulo de sid mientras cassie y sid están viajando en Tren?? si alguien sabe porfavor avisen!
Francisca Dijo:
la cancion que ponen en el antro apenas entran es de la banda y la cancion se llama skillers
después ponen Alice practice de crystal castles
Francisca Dijo:
la banda: THE HATS BAND **
Dejanos tu comentario